2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる医療通訳者の養成研修＜第3回＞　感想（ポルトガル語分科会参加者）

続いてポルトガル語分科会参加者の方からの感想です。

「ポルトガル語の分科会に参加して」
私は5月の分科会を見学させて頂いてから、今月まで地元名古屋で医療ポルトガル語講座を受講してきました。
あれから半年、挨拶くらいしかできなかった自分が今日の勉強会では聞き取り、音読ができるようになってました。
エルザ先生に「そこそこ読めるようになったね」と言って頂き、すごく自信になりました。
実際の現場で通訳されている方々のロールプレーを見て、「あのようになりたい」。
自分の目標を間近で見ることができ、確認できる本当に貴重な時間でした。
今度は一部だけでも即興翻訳ができるように、練習を重ねようと思います。