【申込締切】医療通訳者のための日本語講座

「やさしく学ぶ 母子保健の日本語　～母語が日本語でない 医療通訳者のために～」

このたび、MEDINTでは外国語を母語とする医療通訳者のための日本語講座をZOOMで開催することになりました。
医療通訳経験を持つ日本語教師、母子保健の専門家が、妊娠、出産、新生児のケア、小児健診などで通訳する際に必要な日本語について研修を行います。
医療用語であれば辞書に載っています。しかし母子保健の通訳を行う場合、日常の微妙な言い回しを使う場面が多くあります。なぜお風呂には「お」が付くのに、シャワーには「お」がつかないのかなど。
現在実施されている医療通訳講座は日本人医療通訳者向けの外国語の講座がほとんどですので、外国語を母語とする通訳者の皆さんは是非ご参加ください。
母子保健現場での通訳ですので、実際通訳する女性限定で実施いたします。

※申し込みを締め切りました

＜日程＞（テーマ）
1回目：2022年1月30日(日)　10:00-12:00　妊娠と妊婦健診
2回目：2022年2月06日(日)　10:00-12:00　出産前後
3回目：2022年2月20日(日)　10:00-12:00　子どもの健診と療育医療

＜申込方法＞　申込フォームより　※申し込みフォームの勉強したい理由を書く欄はできるだけ詳しく書いてください。　※自動返信後、事務局からの確定メールによりご参加決定となります。
＜締め切り＞　2022年1月15日(土)12:00まで。　※申し込み人数が多い場合は抽選します。
＜定　員＞　　15名　※女性通訳者に限定
＜参加費＞　　無料

⇒　チラシ