2019年度　第4回　医療スペイン語分科会

日　時：2020年2月23日（日）午後3時～5時
場　所：西宮市大学交流センター
講　師：松村太先生
参加者：8名
テーマ：脳出血　Hemorragia intracerebral

今回参加の会員さんより感想をいただきました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今年度最後の分科会ですが、新型コロナウイルスの流行のせいか出席者はいつもより少なめでした。本日のテーマは脳出血でしたが、最初に新型コロナウイルスについて講師が話をしてくださいました。最新の研究論文に沿ってスペイン語で説明してくださったので勉強になりました。私は病院勤務ですが、新型コロナウイルス関連の患者は中国の人が多く、職場でこの話題についてスペイン語で話したり聞いたりする機会はなかったのでよかったです。普段ニュースでよく聞く感染症関連の単語をスペイン語で確認しながら聞きました。講師が医師で、スペイン語・日本語のバイリンガルでもあるので医療的な疑問にもスペイン語の語学的な疑問にも両方において的確に答えていただけるのがありがたいです。
テーマは、参加者からの希望を聞いてもらえます。例えば、次回のテーマとして、オリンピックが近いので「ドーピング」や「外傷」について等の希望が上がりました。また、実際の医療通訳の現場でよく出会う疾患についてもよく取り上げられます。
また、志を同じくする仲間が集まるので情報交換の場にもなるし、励みにもなります。もちろん勉強が目的ですが、ここに来れば仲間に会えるということも大きなモチベーションになっています。

Follow me!