2020年8月2日（日）事例検討会

日　時：2020年8月2日（日）　午後1時～3時
場　所：オンライン（Zoom）
講　師：飯田奈美子先生
参加者：6名

コロナ禍での活動を模索した結果、オンラインでの事例検討会をまずは開催することになりました。
初めての試みではありましたが、時間が足りなくなるほど活発な話し合いができました。
また、飯田先生より「事例検討は、何か画期的な解決方法が見つかるというのではなく、通訳倫理や介入基準を根拠にして通訳者がどのように考えるか、どのような姿勢でいるべきかを考えるもの」とのコメントを事後にいただいています。
普段はなかなか参加が難しい遠方の会員さんからの感想をご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今回初めて参加させて頂きました。
飯田奈美子先生から医療場面での通訳公正介入基準と権利擁護ついての講義を聞かせていただきながら、共有する事例の介入が妥当であるかの検討をしました。
参加者それぞれの通訳の現状を聞きながら質問することができ勉強になりました。Zoomで札幌から参加することができました。また是非参加したいと思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
対人援助における通訳者の倫理―公正なコミュニケーションに向けて―
飯田奈美子 (著)　2018