2017年度 第4回 医療タイ語分科会

日時:2018年3月18日(日)午後3時~5時
場所:西宮市大学交流センター
講師:ポップ先生

タイ語の参加者さんからのレポートです。
今回のテーマはインフルエンザでした。まずはインフルエンザの症例についてタイ語で書かれた文章をみんなで読んで和訳します。タイ人の先生のほうが日本人の僕より和訳が上手いのがなんか残念ですが、訳が難しいところもわかりやすく教えてくれるので助かります。
その後は医者、通訳、患者に分かれてのロールプレイ。タイ語の勉強はもちろんのこと、医療通訳者としての心構えなども交えて説明してくれるので、とても勉強になります。