2019年度　第4回　医療タイ語分科会

日　時：2020年2月23日（日）午後3時～5時
場　所：西宮市大学交流センター
講　師：ポップ先生
参加者：3名
テーマ：新型コロナウィルス

初めて参加された方の感想をご紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今回のタイ語分科会は新型コロナウィルスの流行で研修などの自粛が騒がれる中、参加者3名で行われました。
まさに今ニュースで話題になっている新型コロナウィルスについてタイ人の患者さんとドクターの会話のロールプレイの資料を予習した上で、先生がタイ人患者役を、他の3名が通訳、ドクター役を交代で行い、ロールプレイは１人2回同じところを通訳するようにし1回目先生より指摘を受けた箇所を2回目ではより的確にスピーディーに通訳できるように目標を設定し行いました。しかし、なかなか時間が足りず、最後の人は1回しか通訳する機会がありませんでした。
　また今回他の方が通訳するのを聞く機会があり、ボキャブラリーや言い回しの勉強にもなりました。同じ志を持っている方と知り合う機会があり、とても有意義な時間となりました。この勉強会で得た知識を少しでも日本にいる外国人の方々に役立てていければと思います。

Follow me!