2023年度　第2回　医療スペイン語分科会

日　時：　2023年10月01日（日）午後4時～6時
場　所：　オンライン（Zoom）
講　師：　松村太先生
参加者：　4名
テーマ：　腫瘍マーカー

スペイン語分科会のテーマは「腫瘍マーカー」。腫瘍があるのかどうかを調べるためのマーカーと認識していましたが、バイオマーカーとしての側面があることを教えて頂きました。バイオマーカーとしては効果予測、リスク予測、スクリーニング、予後/再発予測、治療効果予測などの役割があります。バイオマーカーが分子標的薬と同時に臨床開発され、コンパニオン診断薬として承認されるようになってきたということで、わたしには知らなかった単語がたくさん出てきました。遺伝子検査薬としての役割もあり、これを使うことは高価な薬を副作用を少なく治療を進めるためにはとても重要だと知ることができました。それぞれに対応するスペイン語をしっかり調べたいと思います。ロールプレイは肝細胞癌で行いました。
コロナ感染症のためにオンラインで研修を行うようになり、様々な事情で当日参加されずに視聴される会員が増えていますが、やはり当日参加していただき、わからないことや知りたいことについて情報交換していただくのとは違うのかなという思いを新たにしました。