2019年2月14日 / 最終更新日時 : 2019年2月14日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（タイ語分科会参加者） 昨年12月の研修のタイ語分科会参加者の感想を紹介します。 医療通訳の存在は以前大阪で知る機会あったが、海外で入院した時にその大切さを感じていた。私も医療従事者として憧れていたがその機会もなく、今回三重県伊賀市の伊賀の伝丸 […]
2019年1月3日 / 最終更新日時 : 2019年1月3日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（スペイン語分科会参加者） 最後にスペイン語分科会参加者の方からはスペイン語での感想をいただきました。 Estoy muy agradecida de poder haber asistido a la clase de la asociación […]
2019年1月3日 / 最終更新日時 : 2019年1月3日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（中国語分科会参加者） 午後からの中国語分科会参加者の方よりクリニクラウン熊谷さんの「支援者のヘルスケア」の講義と分科会についての感想です。 今回の講義の前半は臨床道化師の役割についてです。 以前映画のシーンで見たことがあります。言葉を使わずに […]
2019年1月3日 / 最終更新日時 : 2019年1月3日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（ベトナム語分科会参加者） 今回初めての開催となったベトナム語分科会の参加者の方の感想です。 この度は、ベトナム語分科会にお誘いいただきありがとうございました。 私自身今年の10月までベトナムで活動をしており、日本でもベトナム語を使える場所はないか […]
2019年1月3日 / 最終更新日時 : 2019年1月3日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（ポルトガル語分科会参加者） 続いてポルトガル語分科会参加者の方からの感想です。 「ポルトガル語の分科会に参加して」 私は5月の分科会を見学させて頂いてから、今月まで地元名古屋で医療ポルトガル語講座を受講してきました。 あれから半年、挨拶くらいしかで […]
2019年1月3日 / 最終更新日時 : 2019年1月3日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ 感想（英語分科会参加者） 皆さま新年明けましておめでとうございます。 本年も何卒宜しくお願い致します。 さて、昨年12月16日の養成研修の感想をご紹介したいと思います。 まずは英語分科会に参加の方から。 研修最終回も内容の濃い講座を提供いただきあ […]
2018年12月28日 / 最終更新日時 : 2018年12月28日 medint 講座・研修 2018年12月2日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第2回＞ 感想 参加者の方からの感想です。 公立甲賀病院の沖野孝先生から「がん医療」についてのお話。様々な治療方法や薬剤が開発されている現在では、がん＝死 ではない、とのお言葉が印象的でした。がんの特性と、何よりも患者の意志、希望に合う […]
2018年12月22日 / 最終更新日時 : 2018年12月22日 medint 言語分科会 2018年12月16日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第3回＞ レポート 最終回は午前・午後の言語分科会（6言語）と講義がありました。 言語分科会には、医療通訳派遣団体（多言語センターFACIL、CHARM、伊賀の伝丸） からの推薦参加も多数ありました。 ベトナム語の分科会開催は今回が初めてと […]
2018年12月22日 / 最終更新日時 : 2018年12月22日 medint 講座・研修 2018年12月2日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第2回＞ レポート 第2回の研修も40名を超える参加があり、無事終了することができました。 午後1時より公立甲賀病院がん診療部長の沖野先生の講義では、 家族から「本人へ告知はしないで欲しい」と頼まれた際の医師の対応について、 参加者より難し […]
2018年11月14日 / 最終更新日時 : 2018年11月14日 medint 講座・研修 2018年10月28日（日）告知場面をサポートできる 医療通訳者の養成研修＜第1回＞ レポート 10月28日午後、「告知場面をサポートできる医療通訳者の養成研修」を開催しました。お陰様で40名を超える方々にご参加頂くことができました。 六甲病院緩和ケア内科医師安保博文先生には『緩和ケアについて』、がん患者グループゆ […]
